http://blog.klaretexte.de Ansichten einer unbedeutenden Redaktions-Ente über Bedienungsanleitungen und Gebrauchsanweisungen, Texte, Kommunikation und Verständlichkeit Wed, 27 Jan 2010 10:00:49 +0000 http://backend.userland.com/rss092 de Viele Dokumente und ein schlechtes Gedächtnis – eine unglückliche Kombination. Leider ist das Zusammentreffen dieser beiden Fakten aber nur allzu menschlich. Das machte sich auch bei Karsten Krumrück von der Saperion AG bemerkbar. Und er begann, sich mit dem Problem zu beschäftigen, als ihm zum x-ten Mal die Frage gestellt ... http://blog.klaretexte.de/2010/01/27/dokumentationsportal-ein-erfahrungsbericht/ Vor ein paar Tagen veröffentlichte jemand ein Foto im Internet, dessen Inhalt er offensichtlich amüsant, zumindest aber bemerkenswert fand: die Betriebsanweisung für einen Kirchturm. Als Überschrift wählte er jedoch – und dieses Missverständnis mag der Grund für seine Erheiterung gewesen sein – den Begriff »Bedienungsanleitung«. Klar, das klingt schon komisch, eine Bedienungsanleitung ... http://blog.klaretexte.de/2010/01/07/betriebsanleitung-vs-betriebsanweisung/ Ein Aufschrei des Entzückens sollte Ende letzten Jahres durch das Internet gellen, so dachte es sich wohl die Schweizer Zeitschrift »annabelle«. Der erste Frauen-Browser ist da! Frauen-Browser, fragt sich der emanzipierte Mann, was hat der, was meiner nicht hat? Sicher, Frauen sind anspruchsvoller beim Surfen als Männer: sie überlegen mehr vor ... http://blog.klaretexte.de/2010/01/03/frauen-browser-nur-bloder-marketingtrick/ BAM! Welch wunderbare Verschmelzung von Akronym[1] und Onomatopoesie[2]. In diesem Fall, besser: an diesem Datum, passt es sogar besonders gut. BAM ist die Bundesanstalt für Materialforschung und Prüfung mit Sitz in Berlin. Die BAM gehört zum Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi). Sie testet unter anderem Feuerwerkskörper und entscheidet mit der ... http://blog.klaretexte.de/2009/12/30/bam-gut-gepruft/ Kurz vor Inkrafttreten der neuen Maschinenrichtlinie 2006/42/EG am 29.12.2009 hat die EU-Kommission wesentliche Teile ihres Leitfadens zur Anwendung der Richtlinie in einer ersten Ausgabe veröffentlicht. Unter dem Titel »Guide to application of the Machinery Directive 2006/42/EG« steht der Leitfaden als kostenloser Download zur Verfügung. Der mehr als 300 Seiten umfassende Leitfaden, der ... http://blog.klaretexte.de/2009/12/27/leitfaden-zur-anwendung-der-eu-maschinenrichtlinie/