Vor ein paar Tagen veröffentlichte jemand ein Foto im Internet, dessen Inhalt er offensichtlich amüsant, zumindest aber bemerkenswert fand: die Betriebsanweisung für einen Kirchturm.
Als Überschrift wählte er jedoch – und dieses Missverständnis mag der Grund für seine Erheiterung gewesen sein – den Begriff »Bedienungsanleitung«.
Klar, das klingt schon komisch, eine Bedienungsanleitung für einen Kirchturm. Was soll […]

Liebe Autoren bei IBM. Ach nein, IBM steht ja nur drauf, Ihr seid ja von Lenovo, genau wie mein Lieblings-Klapprechner. Nun, liebe Autoren bei Lenovo, könnt Ihr mir das bitte mal erklären:

Das Programm ist also nur für Systemfehler bestimmt. Der Mensch ist ein Systemfehler, wird von manchen Philosophen behauptet, aber das ist hier wohl nicht […]

 
Schiffs-plang-ken-holz. Einen schönen Rhythmus hat es, das Wort. Und es beeindruckt mit seiner Assoziationskraft. Schiff! Planken! Holz! Alte Werte, Stabilität. Männerromantik.
Aber was ist eigentlich Schiffsplankenholz? Erinnert sich noch jemand an die riesen Schiffsplankenholzwälder in Spanien? Wahrscheinlich nicht, denn die fielen alle dem Bau der »Armada« zum Opfer, als es anno 1588 gegen Francis Drake und […]

Technischen Redakteuren und anderen Spezialisten für Technische Dokumentation ist sie meist klar, Verbrauchern in der Regel nicht: die Bedeutung des CE-Kennzeichens.
Kurz und gut: Durch die Anbringung der CE-Kennzeichnung bestätigt ein Hersteller, dass das Produkt den geltenden europäischen Richtlinien entspricht. Nicht mehr und nicht weniger.
Eine CE-Kennzeichnung lässt keinerlei Rückschlüsse zu, ob das Produkt durch unabhängige Stellen […]

Die erste Runde beim Schreiben von Gebrauchsanweisungen, Handbüchern oder ganz allgemein, Texten, endet nie mit dem Endergebnis, sondern immer mit dem Entwurf oder der Korrekturversion. Das ist normal, nichts ist auf Anhieb perfekt. Detailinformationen fehlen, Ausgangsdaten haben sich geändert, Tippfehler haben sich eingeschlichen usw. Es gibt immer Grund zum Nörgeln, zum Verbessern, zum Korrigieren. Aber […]